Monastyriszcze

Monastyriszcze - XXV-8 (transliterated)

Courtesy of the Library of Congress. Maps may not be used commercially. Public use or display should attribute the source.

Courtesy of the Library of Congress. Maps may not be used commercially. Public use or display should attribute the source.

The 1915 section is both transliterated and original Cyrillic.

Sources on Jewish communities in this section:

Монастырище Monastyrishche [Rus], Monastyrysche [Ukr], Monasterishtche [Yid], Monasterzyska [Pol]

Цыбулев Tsibulev [Rus], Tsybuliv [Ukr], Cybulów [Pol], Tsybuliev, Tsybulevo, Tsybulev, Cybulev, Cybuliv

Терлица Terlytsia [Ukr], Terlitsa [Rus], Terlitza [Yid], Terlica [Pol], Terlycja, Terlitse

Балабановка Balabanivka [Ukr], Balabanovka [Rus, Yid], Bałabanówka [Pol]

Лукашевка Lukashivka [Ukr], Lukashëvka [Rus], Lukashevka [Yid], Łukaszówka [Pol], Lukaszewka, Lukasivka

Соколовка Sokolivka [Ukr], Sokolovka [Rus], Justingrad, Sokolowka, Sokoluvka, Stara Vies, Zaluzie, Zahojpole, Zahajpol, Yustingrad,

Ustingrad, Justynhrad [Pol]

Охремово Sarny [Rus, Ukr, Pol], Ochrymovo, Sarna

Жашков Zhashkiv [Ukr], Zhashkov [Rus], Zashkov [Yid], Żaszków [Pol], Zasashkhov, Dzhashkev

Пятигоры P'yatyhory [Ukr], Pyatigory [Rus], Piatohor [Yid], Piatyhory [Pol], Piatigory, Pjatigory, P'jatyhory, Pyatir

Оратов Oratov [Rus], Orativ [Ukr], Oratovo

Конела Konela [Rus, Ukr], Koneła [Pol], Konella

Дашев Dashiv [Ukr], Dashev [Rus], Dashiev [Yid], Daszów [Pol], Dosha, Dasev, Dasiv

Китай-город Kytaihorod [Ukr], Kitaygorod [Rus], Kitaigorod [Yid], Kitajgoród [Pol], Kitai Gorod, Kitaĭgorod, Kitay-gorod, Kitared

Животов Zhivotov [Rus], Zhivatov [Yid], Zhyvotiv [Ukr], Żywotów [Pol], Zywatow, Zyvotivka, Zhivotov Stary, Novozhyvotiv