Novogradvolynsk

Novogradvolynsk - XXII-6 (transliterated)

Courtesy of the Library of Congress. Maps may not be used commercially. Public use or display should attribute the source.

Courtesy of the Library of Congress. Maps may not be used commercially. Public use or display should attribute the source.

Sources on Jewish communities in this section:

Новоград-Волынский Novohrad-Volyns'kyy [Ukr], Novograd Volynskiy [Rus], Zvhil [Yid], Nowograd Wolynsk [Pol],

Nowohrad-Wolynskyj [Ger], Zviagel, Zvihil, Zvil, Zwiahl, Zwiahel, Novograd Volynsk, Novograd Volynskij

Brockhaus-Efron Jewish Encyclopedia Novograd-Volynsk (in Polish Zwiachel) - in the era of the Polish-Lithuanian Commonwealth,

a town in the Volyn Voivodeship. In 1765, there were 577 poll tax payers in the Kahal and its parishes.

Nowadays (1910) it is a district town of the Volyn province. According to the salary book of 1801, in the N.-V. there were merchants:

74 Christians, 474 Jews; burghers: Christians 579, Jews 1725. According to the revision of 1847, there were the following “Jewish

societies” in the district: Novograd-Volynskoye - 3139 souls; Koretskoye - 3832; Lyubarskoe - 3770; Polonskoye - 2647; Ostropolskoe

- 1417; Baranovskoye - 893; Berezdovskoye - 774; Miropolskoe - 865; Rogachevskoe - 404; Romanovskoe - 344; Gorodnitskoye - 427;

Krasnostavskoe - 246; Czartoryskoe - 161.

According to the 1897 census, there were 348 thousand inhabitants in the district, of which 54,557 were Jews. Including in N.-V. 16,904

inhabitants, of which 9,378 were Jews. Of the district settlements with at least 500 inhabitants, Jews are represented in the largest

percentage in the following: Baranovka - 2,095 inhabitants, of which 1,990 are Jews; Berezdov - 2,687 and 1,319; Varvarovka - 621 and

62; Gorodnitsa - 2,314 and 1,310; Guta Maryanovka - 710 and 106; Dovbysh - 872 and 92; Kamenii Brod - 1,773 and 1,147; Korets - 6,060

and 4,608; Korets Novy - 2,502 and 951; Krasnostav - 2,194 and 1,222; Lyubar - 1,2507 and 5,435; Miropol - 4,914 and 1,912; Ostropol - 7,505

and 2,714; Paninka - 1,025 and 206; Pogoreloye - 578 and 67; Polonnoye - 16,288 and 7,910; Rogachev - 1,381 and 1,303; Romanov - 5,645

and 2,599; Seredniia - 674 and 104; Sokolov - 770 and 239; Chartoria Novaya - 1,872 and 502; Chizhovka - 635 and 91; Emilchik - 2,477

and 1,049.

Рогачев Rohachiv [Ukr], Rogachëv [Rus], Ratchiv [Yid], Rohaczów [Pol], Ratchev, Rogaczew, Rogaczow, Ragatchev, Rohaczew,

Rohatchov, Rohaciv

Бродь Каменный Kam'yanyi Brid [Ukr], Kamennyy Brod [Rus], Kameny Brod [Yid], Kammeny Bród [Pol], Bród Kamienny,

Kamenni-Brod, Kammeny Brod, Kam'janyj Brid, Kam”yanyy Brid, Kamenbrod (faintly, a few miles east-northeast of Rogachev)

Бараши Barashi [Rus, Ukr, Yid], Barasze [Pol]

Корец Korets [Ukr, Rus], Korzec [Pol], Koretz [Yid], Koritz, Korec, Koric, Korzets, Korzhets, Korzysc

Барановка Baranivka [Ukr], Baranovka [Rus, Yid], Baranówka [Pol], Baronovka, Baraniwka, Baronefke

Соколоьъ Sokoliv [Ukr], Sokolov [Rus], Sokołów [Pol]

Долбище Ставокъ (Dolbishche Stabok) Dovbysh [Rus, Ukr], Markhlevsk [Rus, 1927-35], Shchors'k [Rus, 1939-44], Dovbish,

Dołbysz, Dowbysz,

Быковка Bykivka [Ukr], Bykovka [Rus], Bukavitz [Yid], Bykówka [Pol], Bikovka